|
|
Tag der offenen Tür des Zentralbüros des Esperanto-Weltbundes, Rotterdam, Niederlande,
24. November 2012
Malferma Tago de la Centra Oficejo de Universala Esperanto-Asocio, Roterdamo, Nederlando, 24-a de Novembro 2012 |
|
|
Vereinstreffen, Nordenham, 15. November 2012
Klubrenkontigho, Nordenham, 15a de Novembro 2012 |
Alke präsentiert einen Bildbericht über das Rheingebiet mit dem Titel „Monda heredajho, shtato Botelkolo kaj blankaj truoj”
Alke prezentas bildraporton pri Rejn-regiono kun titolo “Monda heredajho, shtato Botelkolo kaj blankaj truoj” |
|
|
|
9. „Rata Rendevuo” (der Esperanto-Gruppe Hameln), Hameln und Fuhlen, 3. und 4. November 2012 (Gleichzeitig Feier „25 Jahre Ratkaptista Bando”)
9-a “Rata Rendevuo” (de la Esperanto-Grupo de Hameln), Hameln kaj Fuhlen, 3-a kaj 4-a de Novembro 2012 (Samtempe festo “25 jarojn Ratkaptista Bando”) |
In Hameln: Kurz vor dem Beginn der Stadtführung
En Hameln: Mallonge antau la komenco de la urbogvidado |
In Fuhlen: Anne überreichte Heinz, dem Vorsitzenden der Ratkaptista Bando, gerade unser Jubiläumsgeschenk
En Fuhlen: Anne jhus transdonis nian jubilean donacon al Heinz, la estro de la Ratkaptista Bando |
In einem Café in Hameln
En kafejo en Hameln |
An einer Fassade in Hameln: Pentagramm als Brausymbol
En fasado en Hameln: pentagramo kiel bierfarsimbolo |
In Fuhlen: Kanon-Singen und -Tanzen mit Kapriol'
En Fuhlen: Kanonaj kantado kaj dancado kun Kapriol' |
|
|
Vereinstreffen, Oldenburg, 18. Oktober 2012
Klubrenkontigho, Oldenburgo, 18a de Oktobro 2012 |
Dr. Ursula Niesert (links) trägt über Wikipedia vor; noch am selben Abend erweiterten wir die Esperanto-Wikipedia um den neuen Artikel „Vadmigrado” (Wattwanderung): http://eo.wikipedia.org/wiki/Vadmigrado
D-rino Ursula Niesert (maldekstre) prelegas pri Vikipedio; ankorau en la sama vespero ni plivastigis la Esperanto-Vikipedion je la nova artikolo “Vadmigrado”: http://eo.wikipedia.org/wiki/Vadmigrado |
|
|
|
Esperanto-Kulturtag 2012 von EMAS, Verden, 22. September 2012
Esperanto-Kulturtago 2012 de EMAS, Verden, 22-a de Septembro 2012 |
Während eines der Vorträge; deren Themen: 79. Italienischer Esperanto-Kongress (von Andreas Kück) sowie 9. Europäischer Esperanto-Kongress (von Andreas Kück und Heinz-Wilhelm Sprick)
Dum unu el la prelegoj; ties temoj: 79a Itala Esperanto-Kongreso (de Andreas Kück) kaj krome 9a Europa Esperanto-Kongresoj (de Andreas Kück kaj Heinz-Wilhelm Sprick) |
Rathaus
Urbodomo |
In der Innenstadt
En la urbocentro |
John-Lennon-Denkmal
John-Lennon-monumento |
Zweitältestes Haus
Dua lau malnoveco domo |
Rechts: Mauer des ältesten Hauses
Dekstre: muro de la plej malnova domo |
Dom
Katedralo |
|
Im Dom
En la katedralo |
|
Steinerner Mann
Shtona viro |
Im Deutschen Pferdemuseum: Kalenderblatt mit astronomischen Daten und Hinweisen auf Pferderennen
En Germana Chevalmuzeo: kalendara folio kun astronomiaj datumoj kaj atentigoj pri chevalvetkuroj |
Teilnehmer vor dem Deutschen Pferdemuseum (Foto: Heinz-Wilhelm Sprick)
Partoprenantoj antau Germana Chevalmuzeo (foto: Heinz-Wilhelm Sprick) |
|
|
Septemberausflug 2012 der Esperanto-Gruppen Unterweser, Bremen, Hamburg und Noord-Nederland, Bad Zwischenahn und Dreibergen, 1. September 2012
Septembra ekskurso 2012 de Esperanto-Grupoj Subvisurgo, Bremeno, Hamburgo kaj Noord-Nederland, Bad Zwischenahn kaj Dreibergen, 1-a de Septembro 2012 |
Bad Zwischenahn: im Freilichtmuseums Ammerländer Bauernhaus mit Spieker und Windmühle
Bad Zwischenahn: en la liberaera muzeo Ammerländer Bauernhaus (Amerlanda kamparana domo) kun stokejo kaj ventmuelejo |
Mit der Fähre übers Zwischenahner Meer nach Dreibergen
Per pramo trans la lagon de Zwischenahn al Dreibergen |
In Dreibergen
En Dreibergen |
Fischerei Rabben: Erklärung der Aalwanderung
Fishejo Fischerei Rabben: Klarigo de la angilmigrado |
Fischerei Rabben: Wissenwertes über Fischfang und Räuchern
Fishejo Fischerei Rabben: sciindajho pri fishkaptado kaj fumajhado |
Und wieder in Bad Zwischenahn: am Springbrunnen vor der St.-Johannes-Kirche
Kaj denove en Bad Zwischenahn: che la fontano antau la preghejo de Sankta Johano |
|
|
79. Italienischer Esperanto-Kongress, Mazara del Vallo (Sizilien), Italien,
vom 18. bis zum 25.08.2012 (Andreas nahm vom 19. bis zum 21. teil.)
79a Itala Kongreso de Esperanto, Mazaradelvalo (Sicilio), Italujo,
de la 18-a ghis 25-a de Augusto 2012 (Andreas partoprenis de la 19-a ghis 21-a.) |
Der Weg ist das Ziel: per Schiff von Genua nach Palermo
La vojo estas la celo: per shipo de Ghenovo al Palermo |
Echt energiereich: das Bordfrühstück ;-)
Vere energiricha: la shipa matenmangho ;-) |
Küste von Mazara del Vallo (nahe dem Kongresshotel)
Marbordo de Mazaradelvalo (proksime al la kongres-hotelo) |
Kathedrale von Mazara del Vallo
Katedralo de Mazaradelvalo |
Normannischer Bogen
Normana arko |
Kajto probt
Kajto provludas |
Banner mit Hinweis auf den Kongress
Standardo kun atentigo pri la kongreso
|
Plakathinweis auf den Kongress
Afisha atentigo pri la kongreso |
|
Eröffnung des Kongresses: Ansprache des
Bürgermeisters von Mazara del Vallo, Nicolò Cristaldi (stehend)
Malfermo de la kongreso: Alparolo de la urbestro de
Mazaradelvalo, Nicolò Cristaldi (starante) |
Seminar A „Sed homoj kun homoj” („Sondern Menschen mit Menschen ...”),
geleitet von Elisabeth Schwarzer (stehend) und Kristin Tytgat (nicht im Bild)
Seminario A “Sed homoj kun homoj...”, gvidata de Elisabeth Schwarzer
(starante) kaj Kristin Tytgat (ne en la bildo) |
Francesco Maurelli informiert über das Unternehmen Kosmo Strategio Ltd.
Francesco Maurelli informas pri la entrepreno Kosmo Strategio Ltd. |
Stanisław Mandrak trägt über den internationalen Polizei-Verband IPA vor
Stanisław Mandrak prelegas pri la internacia polica asocio IPA |
|
Ein Kreuzfahrtschiff im Hafen von Palermo
Krozshipo en la haveno de Palermo |
|
|
Vereinstreffen, Elsfleth, 09. August 2012
Klubrenkontigho, Elsfleth, 9a de Augusto 2012 |
Alke trägt über Genossenschaften vor
Alke prelegas pri kooperativoj |
|
|
|
„125 Jahre Esperanto” – Vortrag von Heinz-Wilhelm Sprick von der Esperanto-Gruppe Hameln, Hameln, 26. Juli 2012
“125 Jahre Esperanto” – Prelego de Heinz-Wilhelm Sprick de Esperanto-Grupo Hameln, Hameln, 26a de Julio 2012 |
Anlass des Vortrags in der Buchhandlung Matthias: Vor genau 125 Jahren veröffentlichte Dr. Ludwik L. Zamenhof das erste Lehrbuch
des Esperanto („Unua Libro”)
Motivo de la prelego en librovendejo Matthias: Antau ekzakte 125 jaroj D-ro Ludoviko L. Zamenhof publikigis la unuan lernolibron
de Esperanto (“Unua Libro”) |
|
Themenbezogene Auslage; mittig: „Praktisches Wörterbuch Esperanto”; Autor: unser Vereinsmitglied Andreas Kück
Temrilata elmontrajharo; centre: “Praktisches Wörterbuch Esperanto”; autoro: nia klubano Andreas Kück |
|
|
|
Besichtigung der Caféserie, Lemwerder, 21. Juli 2012
Vizitado de Caféserie, Lemwerder, 21-a de Julio 2012 |
Vor der Caféserie, einer kleinen Kaffeeröstmanufaktur mit Café
Antau Caféserie, malgranda kaforostmanufakturo kun kafejo |
|
|
|
9. Kongress der Europäischen Esperanto-Union, Galway, Irland, 16. bis 20. Juli 2012
9-a Kongreso de Europa Esperanto-Unio, Galivo, Irlando, 16-a ghis 20-a de Julio 2012 |
Kongressgebäude: The Ardilaun Hotel
Kongresejo: The Ardilaun Hotel |
E@I stellt Netzseite zum Deutsch-Lernen vor; mehr: http://deutsch.info/de/
E@I prezentas retpaghon por la lernado de la germana; pli: http://deutsch.info/eo/ |
Straßenmusikanten in Galway
Stratmuzikistoj en Galivo |
Konzert in einer Kneipe in Galway
Koncerto en drinkejo en Galivo |
Beim Konzert vom JoMo (nicht im Bild), der nach eigenem Bekunden die Tradition schätzt: Bambumado
Dum koncerto de JoMo (ne en la bildo), kiu laupropradire shatas la tradicion: Bambumado |
Und so lautet es in „La Bambo”: „Um in den Himmel zu kommen, bedarf es Geschick, zusammen mit einer Riesentreppe, zusammen mit einer Riesentreppe mit Verlängerung.” – die am Strand von Salt Hill, Galway, reicht wohl nicht ...
Kaj tiel tekstas en “La Bambo”: “Por atingi chielon necesas lerto, kune kun shtuparego, kune kun shtuparego kun suplemento.” – tiu en la plagho de Salt Hill, Galivo, kredeble ne sufichas ... |
|
|
Vereinstreffen; Alke berichtet von ihrer Finnland-Reise, Nordenham, 12. Juli 2012
Klubrenkontigho; Alke raportas pri sia Finnland-vojagho, Nordenham, 12-a de Julio 2012 |
Unsere Leinwand (Premiere!) zeigt ein Bild von Alke während ihrer
Finnland-Reise Ende Mai bis Anfang Juni 2012
Nia ekrano (premiero!) montras bildon de Alke dum shia
Finnland-vojagho fine de Majo ghis komence de Junio 2012 |
Alke (rechts) und ihre Zuhörerschaft
Alke (dekstre) kaj shia auskultantaro |
|
|
Gemeinsamer dänisch-deutsch-polnischer Esperanto-Kongress (gleichzeitig 89. Deutscher Esperanto-Kongress), Berlin, 25.-28.05.2012
Komuna dana-germana-pola Esperanto-Kongreso kaj (samtempe 89a Germana Esperanto-Kongreso), Berlino, 25-a ghis 28-a de Majo 2012 |
Teilnehmer aus unserem Verein am Brandenburger Tor
Partoprenantoj el nia klubo che Brandenburga pordego |
Reichstag
Reichstag |
Berliner Fernsehturm
Televida turo de Berlino |
Rotes Rathaus
Rugha Urbodomo |
Kongressgebäude „Orangerie”; Eingang
Kongresejo “Orangerie”; enirejo |
In der „Orangerie”
En “Orangerie” |
Museum „DDR museum”
Muzeo “DDR museum” |
Vortrag über Werbung
Prelego pri varbado |
|
|
Vereinstreffen; Thema: alte und neue Piraten, Elsfleth, 10. Mai 2012
Klubrenkontigho; temo: malnovaj kaj novaj piratoj, Elsfleth, 10-a de Majo 2012 |
|
|
Gemeinsamer Ausflug der Esperanto-Gruppen Hameln, Bielefeld und Detmold nach Herford, Herford, 6. Mai 2012
Komuna ekskurso de la Esperanto-grupoj Hameln, Bielefeld kaj Detmold al Herford, Herford, 6-a de Majo 2012 |
Vor dem Eingang des Kunstmuseums MARTa
Antau la enirejo de la artmuzeo MARTa |
Das Restaurant für X-Code-Fans
La restoracio por ikskod-fanoj |
Am Bismarckturm
Che Bismarck-turo |
Oben auf dem Bismarckturm: Blick nach unten
Supre en Bismarck-turo: rigardo malsupren |
|
|
Frühlings-Wiedersehen von EMAS, Herzberg am Harz, 21. April 2012
Printempa Revido de EMAS, Herzberg am Harz, 21-a de Aprilo 2012 |
EMAS-Jahreshauptversammlung 2012
EMAS-jarchefkunveno 2012 |
Infotafel
Informtabulo |
Im Schlosscafé
En la kastela kafejo |
Am Zamenhof-Denkmal
Che la Zamenhof-monumento |
|
|
|
Jahreshauptversammlung, Brake, 16. Februar 2012
Jarchefkunveno, Brake, 16-a de Februaro 2012 |
Vereinsmitglieder
Klubmembroj
|
|
|
|
Vereinstreffen, Oldenburg, 19. Januar 2012
Klubrenkontigho, Oldenburgo, 19-a de Januaro 2012 |
|
|
Ereignisse in den Jahren außerhalb von 2012
Eventoj en la jaroj ekster 2012 |
|
|
Leitseite
Chefpagho |
|
3. Oktober 2014
3-a de Oktobro 2014 |
|
